Home

COVID-19

Schulöffnung am 11. Mai 2020
School opening on 11 May 2020

8. Mai 2020: Wir freuen uns, dass ab nächstem Montag wieder alle Kinder unsere Schule besuchen dürfen. Damit trotz Zusammentreffen vieler Menschen im Schulhausareal die Anzahl der COVID-19 Erkrankungen nicht ansteigt, hat die Schule ein Hygiene- und Schutzkonzept entwickelt. Grundlage sind die vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) publizierten «COVID-19 Grundprinzipien Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts an obligatorischen Schulen unter Berücksichtigung der Betreuungseinrichtungen und Musikschulen» sowie die «Richtlinien für den Präsenzunterricht» des Volksschulamtes Solothurn.
8 May 2020: We are pleased that from next Monday all children can come back to school again. We hves developed a hygiene and protection concept so that the number of COVID-19 infections does not increase although many people meet in the school building area. This is based on the document “COVID-19 basic principles, resumption of classroom attendance at compulsory schools, taking into account the childcare facilities and music schools” published by the Federal Office of Public Health (FOPH) as well as the “Guidelines for classroom attendance” from the Solothurn Elementary School Office.

17. April 2020: Wir wurden heute Nachmittag vom Kanton Solothurn informiert, dass die Krippen und Vorschulen bereits am 27. April 2020 geöffnet werden. In unserem Fall bleibt einzig der Kindergarten noch bis am 10. Mai geschlossen.
17 April 2020: This afternoon we were informed by Solothurn Canton that nursery and preschool will already be opened on 27 April 2020. In our case, only kindergarten remains closed until 10 May.

15. März 2020: Heute hat der Kanton Solothurn entschieden, nebst den Schulen auch alle Kindertagesstätten ab Dienstag, 17. März bis 19. April 2020 zu schliessen. Es darf nur noch ein Notangebot aufrecht erhalten werden für Kinder mit Eltern/Erziehungsberechtigten, die in Gesundheitsberufen arbeiten, zwingende Arbeitsverpflichtungen haben und nicht in der Lage sind, eine alternative Kinderbetreuung zu organisieren. Zugang haben zudem Kinder, denen eine Betreuung ausschliesslich durch Grosseltern möglich wäre. Alle anderen Kinder müssen zwingend zu Hause bleiben.
15 March 2020: The Canton of Solothurn has today decided, in addition to the schools, to close all daycare centers from Tuesday 17 March until 19 April 2020. Only an emergency service can be offered for children with parents / legal guardians who work in health professions or other essential services, and who are not able to organize alternative childcare. Children for whom care can only be provided by the grandparents are also eligible. All other children must stay at home.