Generated by All in One SEO v5.0.1.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# FitzGerald Bilingual Day School

Nursery, preschool and kindergarten; Schönenwerd, Switzerland

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://www.bilingual.ch/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Pages

- [Schule / School](https://www.bilingual.ch/) - Schule School Die Zweisprachige Tagesschule FitzGerald bietet Betreuungs- und Ausbildungsplätze für Kinder im Alter zwischen 3 Monaten und 5 Jahren. Mit ihrer Tagesstruktur entspricht sie den aktuellen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Begebenheiten und ermöglicht Familien die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. The FitzGerald Bilingual Day School offers childcare and education for children aged 3 months to
- [Mittagessen / Lunch](https://www.bilingual.ch/?page_id=180) - Mittagessen (auf Wunsch)Lunch (optional) In der Kinderkrippe ist die Mittagsverpflegung in der Monatspauschale inbegriffen.In nursery school, lunch is included in the monthly fee. Preis ab August 2026Price as of August 2026
- [Schulbus / School bus](https://www.bilingual.ch/?page_id=183) - Der Schulbus wird von der Swiss International School Schönenwerd geplant und durchgeführt. Die Kosten für das Angebot finden Sie auf ihrer Website. The school bus service is coordinated and provided by the Swiss International School Schönenwerd. The prices can be found on their website.
- [Schulbus / School bus](https://www.bilingual.ch/?page_id=40) - Schulbus School bus Für den Schulbeginn um 08.30 Uhr, sowie den Schulschluss um 16.00 Uhr (Mittwoch 15.45 Uhr) besteht ein Schulbusbetrieb von und zu den Bahnhöfen Aarau und Olten. Nach Möglichkeit kann im Umkreis von ca. 20 km von Schönenwerd ein individueller Busservice durchgeführt werden. Dieses Angebot wird von der Swiss International School Schönenwerd geplant
- [Schulgeld / School fees](https://www.bilingual.ch/?page_id=171) - Schulgeld ab August 2026 School fees valid from August 2026 Das Schulmaterial, Exkursionen, Znüni und Zvieri sind im Schulgeld inbegriffen. School fees include all school materials, school trips and snacks. Unabhängig von Krippe, Vorschule und Kindergarten können Sie zwischen 3 Tarifvarianten wählen. There are three fee options, all valid for nursery school, preschool and kindergarten.
- [Ferienbetreuung / Holiday supervision](https://www.bilingual.ch/?page_id=178) - Ferienbetreuung (auf Wunsch)Holiday supervision (on request)
- [Standort / Location](https://www.bilingual.ch/?page_id=8) - StandortLocation Unsere Adresse: Schachenstrasse 24, 5012 Schönenwerd.Die Zweisprachige Tagesschule FitzGerald ist in Schönenwerd, untergebracht in einer ehemaligen Liegenschaft der Firma Bally. Die Schule ist für Familien aus der Region Olten und Aarau per Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Buslinie 3 ab Bahnhof Aarau) gut erreichbar. Our address: Schachenstrasse 24, 5012 Schönenwerd. The FitzGerald Bilingual Day
- [Geschichte / History](https://www.bilingual.ch/?page_id=138) - Geschichte History Die Zweisprachige Tagesschule FitzGerald wurde im Jahr 2000 gegründet. Während 10 Jahren entwickelte sie sich von einer kleinen Primarschule mit Kindergarten und Vorschule zu einem mittelgrossen Betrieb mit 170 Schülern und einem Schul- und Betreuungsangebot für Kinder zwischen 3 und 16 Jahren. Im Jahr 2010 wurden die Primar- und Oberstufenabteilungen an die SIS Swiss
- [Kindergarten / Kindergarten](https://www.bilingual.ch/?page_id=21) - Kindergarten Kindergarten Das Kind wird in seinem natürlichen Drang nach Wissen, in seiner Freude am Experimentieren und Entdecken, sowie in seiner Lern- und Begeisterungsfähigkeit individuell unterstützt und positiv bestätigt. Dieses intensivierte Schulprogramm bedingt den Besuch von mindestens 4 Halbtagen pro Woche. Der Unterricht erfolgt zur Hälfte auf Deutsch, zur Hälfte auf Englisch. Morgen-, Nachmittags- und
- [Zusatzbetreuung / Out-of-hours supervision](https://www.bilingual.ch/?page_id=175) - Zusatzbetreuung (auf Wunsch)Out-of-hours supervision (optional)
- [Eintrittsgebühr / Enrolment fee](https://www.bilingual.ch/?page_id=169) - EintrittsgebührEnrolment fee Auf diese einmalige Gebühr besteht kein Rückerstattungsanspruch.The one-time enrolment fee is non-refundable.
- [Betriebszeiten / Opening hours](https://www.bilingual.ch/?page_id=28) - BetriebszeitenOpening hours Ferien/Feiertage gemäss speziellem Ferienplan (auf Verlangen)Holidays/Bank Holidays: see separate holiday schedule (on request)
- [Über uns / About us](https://www.bilingual.ch/?page_id=199)
- [Home](https://www.bilingual.ch/?page_id=290) - COVID-19 Unsere Hygiene- und Schutzkonzept basiert auf die vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) publizierten «COVID-19 Grundprinzipien Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts an obligatorischen Schulen unter Berücksichtigung der Betreuungseinrichtungen und Musikschulen» sowie die «Richtlinien für den Präsenzunterricht» des Volksschulamtes Solothurn.Our hygiene and protection concept is based on the document "COVID-19 basic principles, resumption of classroom attendance at compulsory
- [Kinderkrippe / Nursery school](https://www.bilingual.ch/?page_id=16) - Kinderkrippe Nursery school Kinder ab 3 Monaten lernen, sich ausserhalb der Familie in einer kleinen, altersdurchmischten Gruppe wohl zu fühlen. Dem Entwicklungsstand des Kindes entsprechend werden verschiedene Spiel-, Bewegungs- und Lernmöglichkeiten angeboten. Kreativität und Fantasie werden gefördert und das Interesse an Neuem geweckt. Dank der Betreuung durch Fachpersonen mit deutscher oder englischer Muttersprache lernen die
- [Ferienbetreuung / Holiday supervision](https://www.bilingual.ch/?page_id=34) - Ferienbetreuung Holiday supervision Bis auf drei Wochen Betriebsferien wird während den Schulferien eine Ferienbetreuung angeboten. Except for school administration holidays (three weeks per year), supervision is available throughout the school holidays.
- [Downloads](https://www.bilingual.ch/?page_id=563) - Bröschure / Brochure
- [Kontakt / Contact](https://www.bilingual.ch/?page_id=226) - Haben Sie Fragen oder möchten Sie beraten werden? Bitte kontaktieren Sie uns: If you have questions or need advice, please contact us: FitzGerald Bilingual Day School Zweisprachige Tagesschule FitzGerald Schachenstrasse 24, CH-5012 Schönenwerd Tel: +41-62-849-9520 E-mail: admin@bilingual.ch
- [Anmeldung / Application](https://www.bilingual.ch/?page_id=53) - Anmeldung Application Wir freuen uns auf Ihren Kontakt per E-Mail admin@bilingual.ch oder Telefon 062-849-9520 Please contact us by email admin@bilingual.ch or phone +41-62-849-9520
- [Angebot / Services](https://www.bilingual.ch/?page_id=95)
- [Zusatzbetreuung / Out-of-hours supervision](https://www.bilingual.ch/?page_id=31) - Zusatzbetreuung Out-of-hours supervision Für alle Kinder besteht von 06.30 bis 08.30 Uhr und von 16.00 bis 18.00 Uhr ein zusätzliches Betreuungsangebot. Am Morgen erhalten die Kinder ein Frühstück, am Nachmittag eine Zwischenverpflegung. There is an additional supervision service for all children from 6:30 to 8:30 a.m. and/or 4:00 to 6:00 p.m. The children are given breakfast in
- [Visitor Maps](https://www.bilingual.ch/?page_id=698) - [visitor-maps]
- [Lehrerschaft / Teachers ](https://www.bilingual.ch/?page_id=47) - Lehrerschaft Teachers Ab Vorschule hat jede Klasse je einen Hauptlehrer mit deutscher und englischer Muttersprache. Diese Lehrkräfte werden unterstützt durch Fachlehrer in den Bereichen, Turnen, Schwimmen, Musik und Tanz. Each class has a native German-speaking and a native English-speaking class teacher. The class teachers are supported by specialist teachers in physical education, swimming, music and
- [Information und Beratung / Information and advice](https://www.bilingual.ch/?page_id=60) - Haben Sie Fragen oder möchten Sie beraten werden? Bitte rufen Sie uns an: If you have questions or need advice, please call us: Tel: +41-62-849-9520 E-mail: admin@bilingual.ch
- [Austritt / Withdrawal ](https://www.bilingual.ch/?page_id=224) - Austritt Withdrawal Ein Kind kann unter Wahrung einer zweimonatigen Kündigungsfrist auf Ende eines Monats aus der Schule austreten. A child may be withdrawn by its parents from the school at the end of a calender month if notice is given at least two month in advance.
- [Konditionen / Payment terms ](https://www.bilingual.ch/?page_id=221) - Konditionen Payment terms Die Eintrittsgebühr ist zusammen mit der ersten Schulgeldrechnung zahlbar. Sie wird bei Schulaustritt nicht zurückerstattet. Das Schulgeld ist monatlich im voraus zahlbar. Bei Ein- oder Austritt innerhalb des Schuljahres erfolgt die Berechnung des Schulgeldes pro rata temporis. Zusatz- und Ferienbetreuungen werden separat verrechnet. Schulbuskosten werden durch die Swiss International School verrechnet. Bei
- [Versicherung / Insurance ](https://www.bilingual.ch/?page_id=219) - Versicherung Insurance Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung des Kindes ist Sache der Eltern. Parents are required to provide health, accident and third-party liability insurance for their child.
- [Aufnahme / Entry requirements ](https://www.bilingual.ch/?page_id=216) - Aufnahme Entry requirements Die FitzGerald Bilingual Day School ist offen für alle Kinder mit und ohne Englischkenntnissen. Kinder mit starken Verhaltensauffälligkeiten können leider nicht aufgenommen werden, da kein heilpädagogisch ausgebildetes Personal zur Verfügung steht. Ein Eintritt ist jederzeit möglich. The FitzGerald Bilingual Day School is open to all children, with or without prior knowledge of
- [Vertragsbedingungen / Terms of contract ](https://www.bilingual.ch/?page_id=57)
- [Kosten / Fees ](https://www.bilingual.ch/?page_id=166)
- [Verpflegung / Catering ](https://www.bilingual.ch/?page_id=37) - Verpflegung Catering An alle Kinder wird am Morgen und am Nachmittag eine Zwischenverpflegung abgegeben. Das Mittagessen wird vom Restaurant Schmiedstube in Niedergösgen geliefert. Mikrowellengeräte stehen für mitgebrachtes Essen zur Verfügung. In der Kinderkrippe ist die Mittagsverpflegung in der Monatspauschale inbegriffen, in der Vorschule und im Kindergarten wird sie zusätzlich verrechnet. Babynahrung muss mitgebracht werden. All
- [Vorschule / Preschool ](https://www.bilingual.ch/?page_id=19) - Vorschule Preschool Um der kindlichen Lernfreudigkeit Rechnung zu tragen, wird in der Vorschule, nebst den vielseitigen Spielmöglichkeiten, das Lern- und Übungsmaterial ausgebaut. Auf eine ausgewogene Förderung von geistigen, körperlichen und sozialen Fähigkeiten wird grossen Wert gelegt. Zudem werden Fachlehrer in den Bereichen Musik, Tanz, Schwimmen und Turnen beigezogen. Der Unterricht erfolgt zur Hälfte auf Deutsch,
- [Lehrplan / Curriculum ](https://www.bilingual.ch/?page_id=44) - Lehrplan Curriculum Der Unterricht orientiert sich am kantonalen Lehrplan. Der Wechsel an öffentliche oder internationale Schulen ist gewährleistet. Teaching is in accordance with the Swiss cantonal curriculum, ensuring full compatibility in transferring to Swiss state or international schools.
- [Zweisprachigkeit / Bilinguality ](https://www.bilingual.ch/?page_id=161) - Zweisprachigkeit Bilinguality Kinder verfügen über ein erstaunliches Lernpotenzial und sind überaus talentiert, mehrere Sprachen gleichzeitig zu lernen. Aufgrund dieser Erkenntnis erfolgt die Betreuung und Schulung der Kinder durch qualifizierte, deutsch- und englischmuttersprachige Fachpersonen. Diese frühe Immersion ermöglicht den Kindern das problemlose Verstehen und Sprechen einer neuen Sprache und das Entdecken einer anderen Kultur. Young children